Учора Генеральний прокурор України Юрій Луценко вперше, за його словами, заявив про наявність неспростовних доказів причетності Росії до розстрілу Майдану під час Революції Гідності.
Про це, виходячи з його слів свідчить:
– присутність у Києві цими днями близько 30-и співробітників ФСБ РФ разом з помічником президента РФ Сурковим;
– факти телефонних переговорів екс-президента України Віктора Януковича з президентом Росії Володимиром Путіним і керівництвом ФСБ РФ напередодні розстрілу мітингувальників;
– факти телефонних розмов у той же час екс-президента України Віктора Януковича з керівниками Служби безпеки і МВС України Якименком і Захарченком.
При цьому, Юрій Луценко промовчав щодо отримання у передбачений законом спосіб відомостей про зміст зазначених переговорів. Юридичною мовою це означає, що, враховуючи лише гіпотетичну перспективу допиту фігурантів цих перемовин, а також їхню незацікавленість в об’єктивному висвітленні трагічних подій на Майдані в лютому 2014 року, переконати суд у наявності причинно-наслідкового зв’язку між зазначеними телефонними розмовами, перебуванням у Києві співробітників ФСБ РФ і початком розстрілу майданівців, буде непросто.
Після прискіпливого дослідження доказової бази адвокатами, у кваліфікації яких сумніватися не доведеться, перед судом постане нелегке завдання прийняти рішення про обґрунтованість гучної заяви Генерального прокурора Україну виключно на підставі зібраних слідством непрямих доказів. Немає сумнівів у тому, що Генеральною прокуратурою України їх зібрано чимало. Утім, ще одним опосередкованим свідченням імовірної причетності фахівців російських спецслужб до підготовки проведення Антитерористичної операції на Майдані могло б стати дослідження змісту розміщеної 19 лютого 2014 року на сайті Служби безпеки України заяви її екс-голови Олександра Якименка.
Її перша, ранкова редакція, взагалі з’явилася у примітивному вигляді. Звичайно, через значну кількість у такому важливому офіційному документі граматичних погрішностей, неправильне вживання розділових знаків, можна було припустити, що її автором (авторами) були неотесані невігласи або носії «донецького діалекту» української мови. Утім, з огляду на присутність у тексті озвученої Олександром Якименком заяви стилістичних і юридичних помилок, її першу редакцію, скоріш за все, терміново писали «на коліні» іноземні фахівці, для яких російська мова є рідною, а вже потім вона переклалася українською. Автор (автори) проекту першої редакції заяви засвідчили, що вони не володіють професійною термінологією і елементарним навичками використання української ділової мови. Фахівці ж Служби безпеки України, насамперед, співробітники АТЦ при СБУ чи Прес-центру до підготовки документу не допускались. Унаслідок цього текст перенасичений русизмами і термінами, вживаними в Росії:
– «… засвідчили наростаючу ескалацію…» замість «… засвідчили ескалацію, що наростає…»;
– «… екстремістсько налаштованих угруповань…» – замість «… екстремістськи…»;
– «…органи місцевої влади…» – замість передбачених Конституцією України «органів місцевого самоврядування» чи «місцевих органів виконавчої влади»;
– «…структури міністерства внутрішніх справ, служби безпеки, прокуратури» замість «органів та підрозділів»;
– словосполучення «…вандали нищать приватні помешкання, вбивають мирних громадян» – вжито невдало, оскільки в Україні термін вандали (від назви давнього східногерманського племені) вживається, як правило, щодо злочинців, які знищують пам’ятки культури, зодчества тощо;
– у реченні «Службою Безпеки та Антитерористичним Центром України сьогодні прийнято рішення про початок проведення на території України антитерористичної операції» назви вжиті невірно. Правильно «Службою безпеки (з маленької букви) та Антитерористичним центром при Службі безпеки України»;
– «Служба Безпеки України» – правильно Служба безпеки України;
– «Міністерство Внутрішніх справ» – правильно «Міністерство внутрішніх справ»;
– «Прикордонна Служба України» – правильно «Адміністрація Державної прикордонної служби»;
Текст заяви також містив сумнівні стилістичні форми:
– «Це вже не прояви тероризму – це конкретні терористичні акти» (у наступній редакції заяви змінено на «це вже прояви тероризму» – фахівці знають чому);
– «Службою Безпеки та Антитерористичним Центром України сьогодні прийнято рішення про початок проведення на території України антитерористичної операції» (змінено на «Службою безпеки України та Антитерористичним центром при Службі безпеки України сьогодні прийнято рішення про початок підготовки до проведення на території України антитерористичної операції»).
Попри те, що офіційну заяву Олександра Якименка через декілька годин відповідним чином «підлампічили», відновити її первозданний вигляд фахівцям технічних служб буде нескладно. Це дозволить дослідити обставини підготовки першої редакції заяви Голови Служби безпеки Олександра Якименка про початок АТО на Майдані, задокуменувавши у такий спосіб можливу причетність до цих подій ФСБ РФ.
Борис Дніпров
