17 серпня 2023
18:00
“Український дім” (м. Київ, вул. Хрещатик, 2)
Запрошуємо Вас на показ режисерського кіно-дебюту арт-менеджерки та співачки Олени Грозовської під назвою “Хранителі” та творчу зустріч-обговорення, у якій візьмуть участь автори та герої фільму.
Стрічка “Хранителі” висвітлює неймовірно важливу на сьогодні тему збереження культурної спадщини та розповідає історії українських захисників і зберігачів культури під час війни, а саме:
Сергій Жадан – сучасний український поет та громадський активіст, який самовіддано займається волонтерською діяльністю у рідному Харкові.
Сергій Лаєвський – директор обласного історичного музею ім. Тарновського у Чернігові, який протягом всього часу, поки тривали запеклі бої за місто, залишався у музеї, рятуючи унікальну музейну колекцію та допомагаючи людям, які переховувались у підвалі музею.
Подружжя колекціонерів та волонтерів Дар’я Добріян та Ігор Понамарчук, які передали картину видатної української художниці Марії Примаченко зі своєї колекції до участі у благодійному аукціоні. В ході аукціону роботу було продано за рекордну для українського мистецтва ціну у 500 тис. дол. Всі кошти від продажу були спрямовані на придбання 125 броньованих автомобілів для української армії, а новий власник картини передав її Національному художньому музею України.
Учасники дискусії – митці, музейники, медійники, серед яких герої фільму та тематичного журналу “Антиквар”, говоритимуть про захист національного культурного надбання.
Над фільмом працювали:
Режисерка – Олена Грозовська
Редакторка – Ганна Шерман
Оператори – Владислав Нечипоренко, Олександр Джантіміров
Композитор – Антон Байбаков
Анімаційна дизайнерка – Ірина Хмара
Режисери монтажу – Ганна Трофимова, Інокентій Вировий
Звукорежисер – Андрій Рогачов
Водій – Віталій Бригинець
Продюсери – Леонід Комський, Інокентій Вировий
За участі:
Арт-фундація «Дукат»
Видавничий дім «Антиквар»
Фонд АРВМ
Real Stories Production
Peace for Art Fondation
Вхід вільний
Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/ULVE5KW4efDDxS1H9
The documentary film “Keepers”
at the National Center “Ukrainian House”
August 17, 2023
18:00
“Ukrainian House” (Kyiv, 2 Khreshchatyk St.)
We invite everyone to watch the documentary film “Keepers” by Olena Grozovska and a creative meeting-discussion in which the authors and heroes of the film will take part.
The documentary film “Keepers” tells the stories of Ukrainian defenders and custodians of culture during the war:
Serhiy Zhadan – a modern Ukrainian poet and public activist who selflessly engages in volunteer activities in Kharkiv.
Serhiy Laevskyi – the director of The V.V. Tarnovskyi Chernihiv Regional Historical Museum, who remained in the museum and saved the unique collection and helped people who were hiding in the basement of the museum during the entire time that fierce battles for the city continued.
A couple of collectors and volunteers, Daria Dobriyan and Ihor Ponamarchuk, who donated a painting by the outstanding Ukrainian artist Maria Prymachenko from their collection to participate in a charity auction. During the auction, the work was sold for a record price of 500,000 USD for Ukrainian art. All proceeds from the sale were directed to the purchase of 125 armored vehicles for the Ukrainian army, and the new owner of the painting handed it over to the National Art Museum of Ukraine.
The participants in the discussion – artists, museum curators, media professionals, including heroes of the film and members of the thematic magazine “Antykvar” – will talk about the informational component in the protection of the national cultural heritage.
The film was worked on by:
The director – Olena Grozovska
The editor – Hanna Sherman
Operators – Vladyslav Nechyporenko, Oleksandr Jantimirov
Composer – Anton Baibakov
Animation designer – Iryna Khmara
Editing directors – Hanna Trofymova, Inokentiy Vyrovyi
Sound director – Andriy Rohachev
The driver – Vitaly Bryhynets
Producers – Leonid Komskyi, Inokentiy Vyrovy
With participation of:
“Dukat” Art Foundation
“Antykvar” Publishing House
ARWM Fund
Real Stories Production
Peace for Art Fondation
Free entrance
Registration via the link: https://forms.gle/ULVE5KW4efDDxS1H9
